Writing Toward Hope: The Literature of Human Rights in Latin America » (1st Edition)

Marjorie Agosín is professor of Spanish at Wellesley College. She has won numerous awards for her poetry and other writings, all of which are dedicated to the cause of human rights.

Broadly based on the theme of human rights in Latin America, Writing Toward Hope is an anthology of contemporary literature—fiction, essays, plays, poems—by some of the most prominent and well-known Latin American writers of the 20th century. Each chapter is devoted to a particular theme, such as torture, exile, and women's roles in Latin America. The selections capture the creativity and expression borne out of the various social and political struggles that took place in Latin America during the 20th century. Writers such as Pablo Neruda, Isabel Allende, Nancy Morejón, Jacobo Timerman, Reinaldo Arenas, Elena Poniatowska, and Ariel Dorfman weigh in on issues of human rights and social justice in Latin America today.

Acknowledgments     xiii
Introduction: Writing Toward Hope     xv
Bearing Witness in the Dark
   Emma Sepulveda     5
"A la prision de Carmen"     6
"Me pregunto a solas"     6
"No"     7
"La loca de la casa"     7
   Jacobo Timerman     9
Fragmento de Preso sin nombre, celda sin numero     10
   Hernan Valdes     26
Fragmento de Tejas Verdes     27
   Gladys Diaz Armijo     48
Fragmento de Semblanzas     49
   Nora Strejilevich     56
Fragmento de Una sola muerte numerosa     57
"Cuando me robaron el nombre"     61
   Carlos Liscano     65
"El lenguaje de la soledad"     66
Fragmentos de El furgon de los locos     74
   Reinaldo Arenas     82
Fragmentos de Antes que anochezca     83
   Angelina Muniz-Huberman     94
"El prisionero"     95
"Breve mundo"     96
Guardians and the Guarded
   Mario Benedetti     101
Fragmento de Pedro y el Capitan     102
   Marco Antonio De La Parra     112
Lo crudo, lo cocido, lopodrido     113
   Griselda Gambaro     181
Fragmento de Las paredes     182
   Ariel Dorfman     248
Fragmentos de La muerte y la doncella     249
Voices of a Silenced Memory
   Margara Russotto     287
"El manual de los inquisidores (1607)"     287
   Rosario Castellanos     289
Fragmento de Balun Canan     290
   Victor Montejo     294
"Interrogatorios de los ancestros"     295
   Elicura Chihuailaf     299
"Sueno azul"     300
   Claudia Bernardi     304
"Pasa un angel: silencio y memorias de la masacre de El Mozote"     304
   Nancy Morejon     331
"Mujer negra"     332
"Nana silente para ninos surafricanos"     333
"Amo a mi amo"     334
"Madre"     335
"Nelida"     336
"Plumilla"     338
   Pablo Neruda     339
Fragmento de Canto general     340
   Jose Emilio Pacheco     344
Fragmento de Moriras lejos     344
   Noga Tarnopolsky     347
"La familia que desaparecio"     347
Where Fear Nests
   Reina Roffe     363
"La noche en blanco"     364
   Luisa Valenzuela     373
"Los censores"     374
   Marta Traba     377
Fragmento de Conversacion al sur     378
   Rigoberta Menchu     383
Fragmentos de Me llamo Rigoberta Menchu y asi me nacio la conciencia     384
   Rocio Quispe-Agnoli     403
"El cuarto mandamiento"     403
   Lourdes Vazquez     412
"Nos buscan"     412
   Susana Rotker     419
"Insolencias de lo prohibido: periodismo y violencia en los 90"     420
   Elena Poniatowska     437
"Las lavanderas"     438
   Antonio Skarmeta     440
"Reina la tranquilidad en el pais"     441
   Carlos Cerda     444
Fragmento de Una casa vacia     444
Memory and History
   Julio Cortazar      451
"Negacion del olvido"     452
"Una maquinacion diabolica: las desapariciones forzadas"     455
"Recortes de prensa"     458
   Isabel Allende     469
Prologo a Flores del desierto de Paula Allen     470
   Elena Poniatowska     472
Fragmento de Fuerte es el silencio     473
   Nora Strejilevich     482
"Inventario"     483
   Roberto Castillo     485
"El cumpleanos de nuestra soledad"     485
   Anabel Torres     488
"La escritura perseguida: disidencia y exilio"     489
   Amado J. Lascar     495
"Generacion del silencio"     495
   Gabriela Mistral     500
"Mensaje sobre los derechos humanos"     501
"Los derechos del nino"     501
Exile
   Homero Aridjis     509
"Sefarad, 1492"     510
   Claribel Alegria     517
"La Ceiba"     518
   Ivon Gordon Vailakis     522
"La maleta estuvo repleta"     523
"Los que dejan su tierra"     524
    Laura Nakazawa     526
Carta a un companero muerto     526
   Nora Strejilevich     529
Carta a Kaila     530
   Gustavo Perez Firmat     533
Fragmentos de Cincuenta lecciones de exilio y desexilio     534
   Alicia Kozameh     537
Fragmentos de 259 saltos, uno inmortal     537
   Ivonne Lamazares     545
Fragmento de La isla del azucar     545
   Carlos Eire     550
Fragmento de Nieve en La Habana: confesiones de un cubanito     551
   Diana Anhalt     557
"Sonando en espanol"     557
   Isabel Parra     568
Ni toda la tierra entera"     569
   Laura Riesco     570
"El nino y la manana"     570
Women Have the Word
   Alicia Partnoy     585
"Romance de la prisionera"     585
"En resumidas cuentas"     586
"Clases de espanol"     587
   Nela Rio     589
Fragmentos de En las noches que desvisten otras noches...yo te recuerdo     590
   Ruth Behar      593
"El cementerio macabeo en Guanabacoa"     593
   Delia Dominguez     596
"Mujer sin musica de fondo"     597
   Anabel Torres     599
"Untada"     600
"Miles"     600
"Angola"     601
"La muerte usa perfume caro"     601
"El dia antes de la guerra"     602
   Daisy Zamora     604
"Radio Sandino"     605
"Linaje"     606
   Gioconda Belli     607
"Que sos Nicaragua?"     608
"Al comandante Marcos"     609
"Canto de guerra"     610
   Violeta Parra     612
"Al centra de la injusticia"     613
Writing Toward Hope
   Heberto Padilla     617
"Dicen los viejos bardos"     618
   Roque Dalton     619
"A la poesia"     620
"Tercer poema de amor"     620
"Estadisticas sobre la libertad"     621
   Pablo Neruda     623
"El gran mantel"     624
"Oda a la poesia"     626
Fragmento del Discurso pronunciado con ocasion de la entrega del Premio Nobel de Literatura, 1971     629
Conclusion     635
Index     641