The Girl with the Golden Eyes »

Honoré de Balzac was born in 1799 in Tours, France, into a bourgeois family (he added the aristocratic “de” in adulthood). Soon after graduating from the Sorbonne, he quit the practice of law and, impoverished in a Parisian garret, began his legendary habit of writing feverishly around the clock, fueled by dozens of cups of coffee. He quickly produced a series of increasingly successful novels. He also began a series of failed businesses—including a publishing house and a pineapple farm—that would leave him, despite increasing fame, in hair-raising and life-long debt; his house in Paris had a hidden exit to escape creditors. Balzac cemented his status as the father of realism with his 95-volume overview of French society, the stories, essays, and novels (including Pere Goriot, Eugénie Grandet, and Cousin Bette) he called La Comédie Humaine. In 1850 the famous man-about-town married a Polish countess with whom he’d conducted a romantic correspondence for 18 years, only to die three months later.

Charlotte Mandell has won the Modern Language Association Prize in translation. Among other titles she has translated for The ART OF THE NOVELLA series are Gustave Flaubert’s A Simple Heart and Guy De Maupassant’s The Horla.

Too short to be a novel, too long to be a short story, the novella is generally unrecognized by academics and publishers. Nonetheless, it is a form beloved and practiced by literature's greatest writers. In The ART OF THE NOVELLA series, Melville House celebrates this renegade art form and its practitioners with titles that are, in many instances, presented in book form for the first time.

Raw as Honoré de Balzac is famed to be, this daring novella—never before published as a stand-alone book—is perhaps the most outlandish thing he ever wrote. While still concerned with the depiction of the underside of Parisian life, as is most of Balzac’s oeuvre, The Girl with the Golden Eyes considers not the working lives of the poor, but the sex lives of the upper crust.

In a rendering nearly baroque with erotically charged details as well as lush and extravagant language, The Girl with the Golden Eyes tells the story of a rich and ruthless young man in nineteenth century Paris caught up in an amorous entanglement with a mysterious beauty. His control slipping, incest, homosexuality, sexual slavery, and violence combine in what was then, and still remains, a shocking and taboo-breaking work.

Library Journal

Part of his "History of the Thirteen" trilogy, Balzac's novella deals with the dark side of love as protagonist Henri de Marsay's attempts to seduce an innocent girl lead to jealousy and revenge. This volume is suitable for academic collections supporting French literature curricula.