One Hundred and One Poems by Paul Verlaine: A Bilingual Edition » (1)

Norman R. Shapiro is a professor of Romance languages and literatures at Wesleyan University. Among his many translations are Four Farces by Georges Feydeau, which was nominated for a National Book Award, The Fabulists French: Verse Fables of Nine Centuries, named Distinguished Book of the Year by the American Literary Translators' Association, and Charles Baudelaire: Selected Poems from Les Fleurs du mal, the last published by the University of Chicago Press.

French poet Paul Verlaine, a major representative of the Symbolist Movement during the latter half of the nineteenth century, was one of the most gifted and prolific poets of his time. Norman Shapiro's superb translations display Verlaine's ability to transform into timeless verse the essence of everyday life and make evident the reasons for his renown in France and throughout the Western world.

Harvard Review - Genevieve Abravanel

The strength of this selection lies not only in its sweep, but in its delicate attention to each poem. Shapiro's unique translations of this whimsical, agonized music are more than adequate to bring the multifarious Verlaine to new generation of English speakers.