No se lo digas a nadie » (Spanish-language Edition)

Jaime Bayly nació en Lima en 1965. Es una de las voces más destacadas de la nueva literatura en español, y obtuvo un éxito inmediato en América del Sur y España con sus primeras novelas, como No se lo digas a nadie (1996), que fue llevada al cine, Los últimos días de "La Prensa" (1996) y Fue ayer y no me acuerdo (1997). Su talento se vio confirmado con La noche es virgen (Premio Herralde 1997), Yo amo a mi mami (1999), Los amigos que perdí (2000) y Aquí no hay poesía (2001). Bayly, además, presenta controvertidos programas de televisión en Lima y en Miami.

No se lo digas a nadie narra la trayectoria personal de un retoño de la mas acomodada burguesía limeña, el cual descubre, en un contexto familiar donde el mas brutal machismo y clasismo coexisten con la mojigatería, su propia identidad homo erótica, que le lleva, no sin algún episodio de ocasional heterosexualidad, a la espiral de la drogadicción, en el ámbito de los coqueros y al borde mismo de la prostitución masculina urbana. Sin embargo, el protagonista no es devorado por el mundo de la marginalidad, y, al aceptarse a si mismo, convierte su conflictiva ruta, alejada ya de la droga, en una afirmación serena de la condición que le define.

La novela se singulariza por una maestría extraordinaria en el manejo del diálogo, a la altura de los mejores aciertos de Manuel Puig, con no menor oído y sentido del humor, y con una percepción igualmente lúcida de las connotaciones sociales de la realidad descrita. Pese a la frecuente dureza de lo narrado, la Inteligencia y la ironía del escritor, sorprendentemente maduro en esta su primera salida, hacen de No se lo digas a nadie una lectura apasionante y reveladora. En palabras de Mario Vargas Llosa: Esta excelente novela describe con desenvoltura y desde dentro la filosofía desencantada, nihilista y sensual de la nueva generación.