Authors: Wislawa Szymborska, Stanislaw Baranczak (Translator), Clare Cavanagh (Translator), Billy Collins
ISBN-13: 9780151012206, ISBN-10: 0151012202
Format: Hardcover
Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
Date Published: November 2005
Edition: (Non-applicable)
WISLAWA SZYMBORSKA has worked as an editor, translator, and columnist, though she is best known as a poet. In 1996, she was awarded the Nobel Prize for Literature.
From a writer whom Charles Simic calls "one of the finest poets living" comes a collection of witty, compassionate, contemplative, and always surprising poems. Szymborska writes with verve about everything from love unremembered to keys mislaid in the grass. The poems will appear, for the first time, side by side with the Polish originals, in a book to delight new and old readers alike.
EVERYTHING Everything-
a bumptious, stuck-up word.
It should be written in quotes.
It pretends to miss nothing,
to gather, hold, contain, and have.
While all the while it's just a shred of a gale.
Nobel laureate Symborska takes on current events and ancient conundrums in this elegant, terse new collection. The title abbreviates the opening poem, "Monologue of a Dog Ensnared in History": the dog stands for all the citizens who served, or simply failed to resist, dictators, then wondered at the revolutions that displaced them. Other poems consider wartime victims: "What if... I'd been born/ in the wrong tribe,/ with all roads closed before me?" One poem perhaps destined for widespread reprinting depicts with tact and awe the jumping, falling casualties of September 11. Yet Symborska (View with a Grain of Sand) also excels with slower, less topical concerns. "Joy and sorrow," she explains, "aren't two different feelings" for the human soul; rather, the soul "attends us/ only when the two are joined." Symborska and her translators (the Polish is on facing pages) achieve a diction suited to her drily understated wisdom, and some of her work may be quoted far and wide; "Life is the only way," another poem advises, "to get covered in leaves,/ catch your breath on the sand,/ rise on wings." (Nov.) Copyright 2005 Reed Business Information.
Monologue of a dog ensnared in history | 3 | |
Moment | 11 | |
Among the multitudes | 15 | |
Clouds | 21 | |
Negative | 25 | |
Receiver | 27 | |
The three oddest words | 29 | |
The silence of plants | 31 | |
Plato, or why | 35 | |
A little girl tugs at the tablecloth | 39 | |
A memory | 43 | |
Puddles | 45 | |
First love | 47 | |
A few words on the soul | 49 | |
Early hour | 55 | |
In the park | 59 | |
A contribution to statistics | 61 | |
Some people | 65 | |
Photograph from September 11 | 69 | |
Return baggage | 71 | |
The ball | 75 | |
A note | 79 | |
List | 83 | |
Everything | 89 | |
The courtesy of the blind | 91 | |
ABC | 95 |