Authors: Jacopo Sannazaro, Ralph Nash
ISBN-13: 9780814325490, ISBN-10: 0814325491
Format: Hardcover
Publisher: Wayne State University Press
Date Published: March 1996
Edition: (Non-applicable)
The major Latin poems of Sannazaro translated into English prose with commentary and selected verse translations by Ralph Nash.
Translations of the neo-Latin verse of the Italian poet Sannazaro (1458-1530), the major poems in prose to emphasize the meaning of the texts, and several elegies in rhymed couplets to illustrate their impact on the English poetry of Milton, Spenser, Herrick, Jonson, and others clear into the 18th century. Paper edition (unseen), $19.95. Includes a glossary/index of names and places, without pronunciation. Annotation c. Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com)
Chronological Table | 7 | |
General Introduction | 9 | |
De Partu Virginis/On the Virgin's Childbearing | 31 | |
A Lamentation on the Death of Christ | 65 | |
The Piscatorial Eclogues | 71 | |
The Willows | 89 | |
The Elegies | 95 | |
Verse Translations | 161 | |
Eleven Elegics | 165 | |
Twenty-one Epigrams | 176 | |
Epithalamion for Isabella of Aragon | 183 | |
Appendices | 191 | |
Appendix A: The Chronology of Frederick's First Marriage | 193 | |
Appendix B: An Unnoticed Imitation of Virgil in Paradise Lost and De Partu Virginis | 198 | |
Appendix C: The Orange Grove at Mergellina | 203 | |
Appendix D: Mary's Magnificat (De Partu Virginis 2.43-66) | 206 | |
Appendix E: The Lamb Twice Dyed (De Partu Virginis 3.192-93) | 209 | |
Bibliography of Works Cited | 213 | |
Glossary of Names of Persons and Places | 217 |