Madame Bovary » (Spanish-language Edition)

Margaret Mauldon has worked as a translator since 1987. She has translated Zola's L'Assommoir, Stendhal's The Charterhouse of Parma, Huysmans' Against Nature (winner of the Scott Moncrieff Prize for translation, 1999), Constant's Adolphe, and Maupassant's Bel-Ami, all for the Oxford World's Classics series. Malcolm Bowie, formerly Marshal Foch Professor of French Literature at the University of Oxford, is now Master of Christ's College, Cambridge. His publications include Proust Among the Stars, which won the prestigious Truman Capote Award for Literary Criticism in 2001.

Madame Bovary is the story of a beautiful young woman who marries a luckless and loutish country doctor. She attempts to escape the narrow confines of her life through a series of passionate affairs, hoping to find in other men the romantic ideal she has always dreamed about. Her recklessness comes back to haunt her, however, and the strong-willed and independent Emma finds herself in a desperate fight for existence.

The handsome volumes in The Collectors Library present great works of world literature in a handy hardback format. Printed on high-quality paper and bound in real cloth, each complete and unabridged volume has a specially commissioned afterword, brief biography of the author and a further-reading list. This easily accessible series offers readers the perfect opportunity to discover, or rediscover, some of the world's most endearing literary works.

The volumes in The Collector's Library are sumptuously produced, enduring editions to own, to collect and to treasure.

USA Today

A complex heroine, Emma Bovary has all of Jane Eyre's romantic fervor. Yet Emma deals with ther dissappointments by indulging in extravagances and passions she feels will lift her from her dull life. Among Flaubert's many literary gifts is his ability to draw the reality of his characters without judgement. Porter's clear, mature voice and precise French accent help us identify with Emma's troubled thoughts and rationales.