Ensenanza de la lectura y la escritura en espanol e ingles en clases bilingues y de doble inmersion (Teaching Reading and Writing in Spanish and English in Bilingual and Dual Language Classrooms) » (2nd Edition)

Yvonne S. Freeman is the coauthor or coeditor (with David E. Freeman) of ten Heinemann books, including: La ensenanza de la lectura y la escritura en espanol y ingles en salones de clases bilingues y de doble inmersion, segunda edicion revisada (2009) Academic Language for English Language Learners and Struggling Readers (2008) Diverse Learners in the Maintstream Classroom (2008) Teaching Reading and Writing in Spanish and English in Bilingual and Dual Language Classrooms, Second Edition (2006) Dual Language Essentials for Teachers and Administrators (2004) Essential Linguistics (2004) Closing the Achievement Gap (2002) Between Worlds, Second Edition (2001) Teaching Reading in Multilingual Classrooms (2000) ESL/EFL Teaching (1998). Yvonne is a professor of bilingual education in the Department of Language, Literacy, and Intercultural Studies of the College of Education at the University of Texas-Brownsville. Yvonne and David Freeman are Heinemann Professional Development Providers.

David E. Freeman is the coauthor or coeditor (with Yvonne S. Freeman) of ten Heinemann books, including: La ensenanza de la lectura y la escritura en espanol y ingles en salones de clases bilingues y de doble inmersion, segunda edicion revisada (2009) Academic Language for English Language Learners and Struggling Readers (2008) Diverse Learners in the Maintstream Classroom (2008) Teaching Reading and Writing in Spanish and English in Bilingual and Dual Language Classrooms, Second Edition (2006) Dual Language Essentials for Teachers and Administrators (2004) Essential Linguistics (2004) Closing the Achievement Gap (2002) Between Worlds, Second Edition (2001) Teaching Reading in Multilingual Classrooms (2000) ESL/EFL Teaching (1998). David Freeman is a professor of Reading and ESL in the Department of Language, Literacy, and Intercultural Studies of the College of Education at the University of Texas-Brownsville. David and Yvonne Freeman are Heinemann Professional Development Providers.

La segunda edicion revisada del texto clasico de los Freeman presenta ideas y estrategias actualizadas que responden a las nuevas investigaciones y los contextos cambiantes para la ensenanza de la lectura y la escritura en ingles y en espanol.

En medio del creciente numero de estudiantes hispanohablantes en clases bilingues y de doble inmersion y del creciente enfasis en la responsabilidad academica, los maestros necesitan una herramienta clara que les brinde informacion basada en la investigacion para promover una ensenanza que ayude a todos los estudiantes a alcanzar sus logros escolares y, al mismo tiempo, les permita recibir una educacion de calidad, como la que reciben sus pares angloparlantes. Los maestros deben conocer los metodos mas efectivos para la ensenanza de la lectura y la escritura en dos idiomas, y La ensenanza de la lectura y la escritura en espanol y en ingles en clases bilingues y de doble inmersion, les ofrece lo que ellos necesitan.

Esta nueva edicion incluye:

• Una descripcion de dos enfoques para la ensenanza de la lectura utilizados actualmente en clases bilingues y de doble inmersion, asi como la teoria y la investigacion que los fundamentan.
• Ejemplos de clase que ilustran estos enfoques y como se conectan con los estandares estatales.
• Referencias bibliograficas de textos de literatura y contenido en espanol y en ingles que apoyan la ensenanza tematica.
• Una breve resena historica de la ensenanza de la lectura en espanol y en ingles, con el analisis y la evaluacion de cada metodo.
• Un analisis de dos concepciones de ensenanza para la escritura, que incluye como se desarrolla cada concepcion en las clases bilingues y de doble inmersion, asi como la teoria y la investigacion que las fundamentan.
• Una descripcion del desarrollo de la escritura en espanol y en ingles, con ejemplos de los estudiantes en sus diferentes etapas y niveles.
• Estrategias para ensenar a leer, que tienen en cuenta los niveles de desarrollo de los estudiantes.

Con referencias actualizadas y nuevas formas para que los maestros relacionen la ensenanza efectiva con los estandares estatales, los Freeman ofrecen a los maestros y administradores la teoria, la investigacion y la informacion practica que ellos requieren para asumir los nuevos retos y ayudar a cada estudiante a alcanzar altos niveles de competencia en lectura y escritura.