El cojo y el loco » (Spanish-language Edition)

Jaime Bayly nació en Lima en 1965. Tras ejercer el periodismo diez años, inició su carrera de escritor en 1994, con No se lo digas a nadie. Se han señalado con justicia las virtudes de su estilo: personajes entrañables o afiebrados, diálogos ágiles e intensos, excelente manejo de la acción y, sobre todo, un corrosivo sentido del humor. Con El cojo y el loco, la primera de sus novelas donde parece estar ausente cualquier alter ego, vuelve a Alfaguara. Otros libros suyos son Fue ayer y no me acuerdo (1995), Los últimos días de La Prensa (1996), La noche es virgen (1997), Yo amo a mi mami (1998), Los amigos que perdí (2000), La mujer de mi hermano (2002), El huracán lleva tu nombre (2004), Y de repente, un ángel (2005) y El canalla sentimental (2008).

El destino de Bobby parece estar jodido desde que se volvió cojo. Sus padres se avergüenzan de él y lo envían a estudiar fuera. En el barco es abusado por la tripulación. Humillado, se propone nunca más ser la víctima y pasar a ser el victimario. Desalmado, apasionado de las motos y las armas de fuego, incapaz de ser leal o de amar, vuelve a Lima dispuesto a vengar su suerte contrariada.

El loco Pancho es bruto, feo, sucio y tartamudo. Además, está poseído por una lujuria incontrolable. Cuando en una lejana hacienda parece enderezar su destino, la reforma agraria lo obliga a regresar a Lima. Incapaz de adaptarse a las costumbres burguesas, se aficiona a la marihuana, se vuelve hippie, quema sus documentos, abandona a su familia y huye a las montañas, buscando una paz que le resulta esquiva.

Este es el relato brutal y vertiginoso de las vidas de dos jóvenes de la clase alta limeña, el cojo y el loco, víctimas de la crueldad y las vejaciones de sus padres, quienes los convierten en dos sujetos sin escrúpulos, dispuestos a dinamitar todo lo que encuentren en su camino. Su marginalidad proviene, en última instancia, del desajuste entre sus rasgos físicos -la cojera, la tartamudez- y los valores típicos de su clase, donde lo distinto es considerado deforme, anormal, y, por tanto, es ocultado como una infamia.

Library Journal

This engrossing novel has the Bayly seal: good rhythm, a generous dose of foul language and pornography, a rendering of the hypocrisies of Lima's bourgeoisie, and the pathetic and hilarious hand in hand. Despised by their highclass families for different reasons, el cojo and el loco are defined by this rejection. "The Cripple was not born crippled. He was born fucked..." starts the novel. Bobby was a spoiled first son whose life changes forever at the age of eight, when a poliolike disease leaves one leg centimeters shorter. This discrepancy is an abomination to his father, who orders the doctor to "cut the other leg" (which the doctor refuses to do). Bobby is consequently sent to live in a room outside the house only visited by maids and never allowed in for social events. The abused boy becomes an extremely strong man with an unparalleled rage, a feared monster whose only purpose in life is to make everyone suffer as much as he did. His path briefly crosses that of el loco, whose sexual appetite and fear of society make him the opposite of Bobby. Pancho was not born mad; he was born extremely ugly, hairy, and unusually well hung, and his terrible stutter makes him unintelligible. Isolated from family gatherings and prevented from going to school so as not to humiliate his family, Pancho is eventually sent away to the countryside after his father finds him having sex with one of the maids. Grotesque and surreal, this fastpaced novel will not disappoint.—Ximena Diego, Brooklyn, NY
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.