By Fire, By Water »

Mitchell James Kaplan has lived and worked primarily in Paris and Los Angeles as a translator, screenwriter, and script consultant. Currently, he resides in Mt. Lebanon, Pennsylvania, with his wife and two children. This is his first novel.

Luis de Santángel, chancellor to the court and longtime friend of the lusty King Ferdinand, has had enough of the Spanish Inquisition. As the power of Inquisitor General Tomás de Torquemada grows, so does the brutality of the Spanish church and the suspicion and paranoia it inspires. When a dear friend’s demise brings the violence close to home, Santángel is enraged and takes retribution into his own hands.  But he is from a family of conversos, and his Jewish heritage makes him an easy target. As Santángel witnesses the horrific persecution of his loved ones, he begins slowly to reconnect with the Jewish faith his family left behind. Feeding his curiosity about his past is his growing love for Judith Migdal, a clever and beautiful Jewish woman navigating the mounting tensions in Granada. While he struggles to decide what his reputation is worth and what he can sacrifice, one man offers him a chance he thought he’d lost…the chance to hope for a better world. Christopher Columbus has plans to discover a route to paradise, and only Luis de Santángel can help him.
   Within the dramatic story lies a subtle, insightful examination of the crisis of faith at the heart of the Spanish Inquisition. Irresolvable conflict rages within the conversos in By Fire, By Water, torn between the religion they left behind and the conversion meant to ensure their safety. In this story of love, God, faith, and torture, fifteenth-century Spain comes to dazzling, engrossing life.

Publishers Weekly

Kaplan, a screenwriter, sets his debut novel in 15-century Spain, amid the Inquisition, the attempt to unify the kingdoms of Spain under Christian rule, and the voyage of Christopher Columbus to what the seaman expects will be the Indies. The action centers on the historical figure of Luis de Santángel, chancellor to the king of Aragon and a converso, a Jewish convert to Christianity at a time when the Inquisition sought to repress “judaizing.” Santángel is friend and financier of Columbus, surviving parent of young Gabriel, and more curious than is prudent about his Jewish heritage. While he learns about Judaism in clandestine meetings, a parallel story unfolds, centering on Judith Migdal, a beautiful Jewish woman who learns to become a silversmith in Granada, located in the last part of Spain under Muslim rule. Santángel's attraction to Judith grows, even as the Inquisition closes in and the prospect of another world to the West tantalizes. Kaplan has done remarkable homework on the period and crafted a convincing and complex figure in Santángel in what is a naturally cinematic narrative and a fine debut. (May)