Category Books

A Story for All Seasons: Un Cuento Para Cada Estacion: Immigration of One »

Authors: Ines Villafane-Leon
ISBN-13: 9781882897780, ISBN-10: 1882897781
Format: Paperback
Publisher: Lost Coast Press
Date Published: August 2003
Edition: (Non-applicable)

Author Biography: Ines Villafane-Leon

Book Synopsis

A Story for All Seasons is a multifaceted salute to the people of all nations. Our next-door neighbors are now likely to have come from another country, carrying with them -- beneath their stone-washed jeans and stylish haircuts -- the exotic languages, mannerisms, and attitudes of their history. Each of the stories in this bilingual collection affirms the universal experiences, joys, fears, and longings in all our hearts; and each is true, gathered through Ines Villafane-Leon's insightful observations while living on three continents and speaking five languages. These stories reflect her passion for teaching, for unveiling human nature, and for promoting world unity.

Book 1
1.	Daring--Spain, Switzerland, Portugal: A fearless flake / Atrevete--Espana, Suiza, Portugal: Una accion temerosa	3
2.	The Loss of Allah--Tunisia, North Africa: A woman's spirit wins / La Perdida de Ala--Tunis, Africa del norte: Gana el espiritu femenino	13
3.	The Spirit of a Wood Man--Brookings, South Dakota, USA: From Manhattan to heaven / El Espiritu de un hombre de madera--Brookings, Dakota del sur, USA: De Manhattan al cielo	31
4.	The Color of Fear--New York, USA: We are all brothers / El color del miedo--Nueva York, USA: Todos somos hermanos	41
5.	A Wrongful Death--San Francisco, USA: The truth will out / Una muerte equivocada--San Francisco, USA: La verdad triunfa	45
6.	Earthquake--Concepcion, Chile: Mother Earth's fury uncontained / Terremoto--Concepcion, Chile: La furia incontenible de la Madre Tierra	55
7.	The Secret--Antibes, France: A link of trust never to be broken / El Secreto--Antibes, Francia: Un lazo de confianza nunca danado	63
8.	Music in Moscow--Moscow, Russia: The metamorphosis of sound / Musica en Moscu--Moscu, Rusia: La metamorfosis del sonido	73
9.	The Longest Ride--Kuala Lumpur, Malaysia: Unplanned sightseeing / Un paseito diestro--Kuala Lumpur, Malasia: Una gira imprevista	79
10.	Shadows--Palo Alto, California, USA: After the shadows, here comes the sun! / Sombras--Palo Alto, California, USA: Despues de las sombra viene el sol	85
11.	The Seasons--South and North of Chile: From head to toes, where the earth ends / Las estaciones--El sur y el norte de Chile: De la cabeza a los pies, donde termina la tierra	91
12.	Rufino--Oaxaca, Mexico: The luckiest lottery winner / Rufino--Oaxaca, Mexico: El ganador de loteria con mas suerte	97
13.	The Unexplained--Route 280, California, USA: With a little help from angels / Algo inexplicable--Autopista 280, California, USA: Con ayuda de los angeles	115
14.	Jell-Oh!--Orinda, California, USA: Do you know how to make Jell-O? / Jale-Ah!--Orinda, California, USA: Sabe usted preparar jalea?	121
15.	The Heart of a Pebble--Puerto Vallarta, Mexico: True treasures revealed / El corazon de un guijarro--Puerto Vallarta, Mexico: Revelaciones de un tesoro escondido	125
16.	The Forest--Peru: Out on a limb, but in sync / El bosque--Peru: Volando en el espacio, pero contenidos	131
17.	A Foreign Exchange--From Vietnam to Silicon Valley: A change of fortune / Extrano intercambio--De Vietnam al valle Silicon: Un cambio de fortuna	141
18.	The Amphora the Sea Carried Away--Port of Coquimbo, Chile: A dead man is not always a good man / La anfora que se llevo el mar--Puerto de Coquimbo, Chile: No porque esta muerto es bueno	149
19.	The Operation of a Condor--Chilean Antarctic Lands: Trading lives in the Andes mountains / La operacion de un condor--Tierras antarticas chilenas: Un intercambio de vida en las montanas andinas	159
20.	That Woman!--Macy's, Palo Alto, California: A mental assassination / Esa mujer--Macy's, Palo Alto, California: Un asesinato mental	167
Book 2
1.	The Colombian Vacation--Cali, Colombia: The high price of a Hispanic name / La Vacacion en Colombia--Cali, Colombia: El alto precio de un nombre hispano	173
2.	Always a Mother--Eugene, Oregon, USA: Nature and humans relate / Siempre mama--Eugene, Oregon, USA: Las aves y los seres humanos se comprenden	187
3.	A Genuine Complaint--A Town in Ohio: A senior citizen's wish / Una queja razonable--Un pueblecito en Ohio: El deseo de una ciudadana mayor	193
4.	Charity--Seville, Spain: A forced act of giving / Caridad--Seville, Spain: Un acto de generosidad inesperado	197
5.	The Defeated--Frankfurt, Germany: The other side of the coin / Los derrotados--Frankfurt, Alemania: La otra cara de la moneda	207
6.	Epilogue / Epilogo	221
7.	Impetuous Decision--Golden Gate, San Francisco: Twisted change of mind / Una decision impetuosa--El puente dorado, San Francisco: Un repentino cambio de parecer	231
8.	The Train to Warsaw--Warsaw, Poland: An unusual acquaintance / El tren a Varsovia--Varsovia, Polonia: Un desconocido conocido	237
9.	Changing Borders--Woodside, California, USA: The mute sounds of acculturation / Cambiando fronteras--Woodside, California, USA: Los apagados sonidos de la integracion	255
10.	Identity--The Moon and the Earthen: Are we sisters? / Identidad--La luna y la terrestre: Somos hermanas?	265
11.	Little Things Mean a Lot--Escanaba, Michigan: The hidden path of discord / Los detalles importan--Escanaba, Michigan: Un embrollo inusitado	269
12.	Risk--Geneva, Switzerland: The warm draft of passion / Riesgo--Genova, Suiza: El soplo hirviente de la pasion	281
13.	Rebuffed--United States: Rebellion! / Despojado--Estados Unidos: Rebeldia!	287
14.	Stolen Honor--Sonoma, California, USA: The unbending hand of justice / Honor robado--Sonoma, California, USA: La mano inflexible de la justicia	293
15.	Growth--Sonoma, California, USA: The birth of Ms. Grape / Crecimiento--Sonoma, California, USA: El nacimiento de la senorita Uva	321
16.	The Voice from Within--Lisbon, Portugal: The price of freedom / Una vocesita de Adentro--Lisboa, Portugal: El precio de la libertad	325
17.	Intrusion--Santa Clara, California, USA: A wider road / Intromision--Santa Clara, California, USA: Un camino que ensancha	329
18.	Vive la Difference!--Here and There: The wonderful battle of the sexes / Viva la diferencia!--Por aqui, por alla: La maravillosa batalla de los sexos	335
19.	Despair--Barcelona, Spain: Love does not always win / Desesperacion--Barcelona, Espana: El amor no siempre triunfa	339
20.	About Ethics--Valparaiso, Chile: The broken record of the past / Etica--Valparaiso, Chile: El disco rallado del pasado	345
21.	The Luncheon--Port Aysen, Chile: Chicken dinner revised / El Almuerzo--Puerto Aysen, Chile: Hay que revisar la receta para cocinar un pollo	349
	Suggested Topics for Thought and Discussion / Sugerencia tematica de discusion y reflexion	357