The Tale of Genji » (ABR)

Lady Murasaki Shikibu, born in the year 978, was a member of the famed Fujiwara clan—one of the most influential families of the Heian period. Her literary ability quickly won her a place in the entourage of the Empress Akiko. After the death of her husband, Murasaki Shikibu immersed herself in Buddhism, and the religion's influences permeate her writing.

Arthur Waley (1889-1966) taught himself Chinese and Japanese after being appointed Assistant Keeper of Oriental Prints and Manuscripts at the British Museum. He went on to become renowned as one of the most respected translators of Asian classics into English of his time. His translated works include The Noh Plays of Japan and Monkey.

One of the world's oldest novels and the greatest single work of Japanese literature, this 11th-century romance offers a vast tapestry of court life, rich in poetry and subtle social, psychological observations.

New York Times - Janice P. Nimura

Royall Tyler's Tale of Genji is an enormous achievement.