Authors: Jonathan R. Herman, Martin Buber, Zhuangzi
ISBN-13: 9780791429242, ISBN-10: 0791429245
Format: Paperback
Publisher: State University of New York Press
Date Published: July 1996
Edition: New Edition
Jonathan Herman presents a new view of the Taoist classic through the lens of Buber's translation and his philosophy developed in 'I and Thou' and later works.
Presents an English version of Buber's (1878-1965) German translation of the Taoist classic Nan-hua ching by Chuang Tzu, a teacher of the third and fourth centuries. Herman (philosophy and religious studies, Georgia State U.) also explains how the translation offers new perspectives on both the Chinese philosophy and Buber's I and Thou. Annotation c. Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com)
Preface | ||
Acknowledgments | ||
Introduction: Chuang Tzu, Martin Buber, and Reden und Gleichnisse del Tschuang-tse | 1 | |
The Text Translation: "Talks and Parables of Chuang Tzu" | 15 | |
The Commentary: "Afterword" | 69 | |
The Historical Question: The Matter of Textual Reconstruction | 103 | |
The Hermeneutic Question: The Matter of Textual Interpretation | 129 | |
The Further Hermeneutic Question: The Matter of Textual Reception | 157 | |
Conclusion: Cross-Cultural Interpretations and Hermeneutic Implications | 187 | |
Notes | 203 | |
Bibliography | 265 | |
Index | 275 |