Authors: Martin Buber, Walter Kaufman (Translator), S. G. Smith
ISBN-13: 9780684717258, ISBN-10: 0684717255
Format: Paperback
Publisher: Simon & Schuster Adult Publishing Group
Date Published: February 1971
Edition: NEW TRANS
Walter Kaufmann is Professor of Philosophy at Princeton University. Born in Germany in 1921, he graduated from Williams College in 1941, and returned to Europe with U.S. Military Intelligence during World War II. In 1947 he received his Ph.D. from Harvard and joined the Princeton faculty. He has held visiting professorships at many American universities, and Fulbright professorships at Heidelberg and at The Hebrew University in Jerusalem.
His books include Nietzsche, Critique of Religion and Philosophy, From Shakespeare to Existentialism, The Faith of a Heretic, Cain and Other Poems, Hegel, and Tragedy and Philosophy. Several of these books have been translated into various foreign languages.
Kaufmann's own translations of ten of Nietzsche's works, of Leo Baeck's Judaism and Christianity, and of Twenty German Poets have won wide recognition. Of his verse translation of Goethe's Faust, Stephen Spender said in The New York Times Book Review: "The best translation of Faust that I have read." And the Virginia Quarterly Review said: "There is little question that this is the translation of Goethe's Faust, both in poetic beauty and in comprehension of the original."
2010 Reprint of 1937 American Edition. I and Thou, perhaps Buber's most famous work, was first published in 1923, and translated to English in 1937. Buber's main proposition is that we may address existence in two ways: [1] that of the "I" towards an "It", towards an object that is separate in itself, which we either use or experience; [2] that of the 'I' towards 'Thou', in which we move into existence in a relationship without bounds. One of the major themes of the book is that human life finds its meaningfulness in relationships. All of our relationships, Buber contends, bring us ultimately into relationship with God, who is the Eternal Thou.
CONTENTS
Acknowledgments
Key
I AND YOU: A PROLOGUE by Walter Kaufmann
A Plan Martin Buber Abandoned
Martin Buber's I AND THOU
First Part
Second Part
Third Part
Afterword
Glossary